Top
Institution / University College Dublin
City scape

Scríobh agus Cumarsáid na Gaeilge

MA Scríobh & Cumarsáid na Gaeilge

Graduate Taught (level 9 nfq, credits 90)

This course is designed for students of Irish language and literature and for those who are working in the broader Irish language sector with a specific focus on a high standard of language and transferable language skills such as media, translation and interpreting.

- Students who complete this course graduate with a high standard of accuracy in Irish language, and an understanding of its role in Irish society and Europe.

- The student completes a thesis on any topic in modern Irish language or literature.

- Work placements are also part of this course which also entail a research project encompassing interdisciplinary skills ranging from use of translation and media packages, to research skills, depending on the choices made by the student.

Entry requirements

- An upper second class honours degree, or the international equivalent, in Irish or a related area or significant professional work experience working in Irish language organisations or in the teaching profession is required.

- Students who specialise in translation and legal translation as part of the Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht funding for this course are required to have a level B2 proficiency in Irish language as per TEG guidelines

- Applicants whose first language is not English must also demonstrate English language proficiency of IELTS 6.5 (no band less than 6.0 in each element), or equivalent.

Duration

Z030: 1 year full-time or Z199: 2 years part-time.

Careers or further progression

Career Opportunities
Since its initiation many students from this masters have secured international scholarships, such as the Fulbright Award or the Ireland Canada University Foundation Scholarship, working annually in third-level institutions in the US and Canada.

International opportunities can include posts in the following areas in Europe (European Parliament / Commission): translator, interpreter, copy-editing, administrative positions, lawyer linguist and publishing. Work in the European Union is not confined to one language which allows for diversity in employment.

National opportunities:
- Publishing, terminology projects (Fiontar DCU, Foclóirí)

- Media (print, radio television, online)

- Teaching (second and third Level)

- Research – particularly in the areas of media, revival, sociolinguistics, translation, terminology or literature for example

- State and Semi-state bodies and funded organisations, such as Foras na Gaeilge, Conradh na Gaeilge and Eagrais Ghaelscolaíochta.

Related Programmes
MA sa Nua-Ghaeilge PT

Further enquiries

Contact Name: Michael Wallace
Contact Number: +353(0)1 716 8105

Subjects taught

Stage 1 - Core
Teanga na Gaeilge 4(MA: Scríobh agus Cumarsáid na Gaeilge)
IR40040
Tráchtas / Tionscnamh taighde
IR40100
Scileanna Aistriúcháin
IR40120

Stage 1 - Option
An Ghaeilge ar an Scáileán (Irish on screen)
IR30070
Athbheochan na Gaeilge
IR30220
Na meáin Ghaeilge
IR40090
Ceird na Scríbhneoireachta
IR40190
Teangeolaíocht na Gaeilge
IR40210
Aistriúchán Gairmiúil
IR40370
Dlí agus Aistriúchán I
IR40390
Dlí agus Aistriúchán II
IR40400
Teanga na Gaeilge V
IR40410
Athbheochan agus na Meáin
IR40440
Saormhodúl Taighde
IR40470
An Béal Beo
IR40480
Advanced Information Skills for Problem Solving
IS20010
Organisation and Retrieval of Information
IS20020
Information & Collaboration in Organisations
IS20030
Social Computing & Media
IS20110
Web Publishing
IS30020
Information Architecture: Designing the Web
IS30050
Current Trends in Social Computing
IS30320
People, Information & Communication: Our Information Behaviour
IS40030
Management for Information Professionals
IS40370
System Analysis & Design
IS40500
Digital Libraries
IS40560
German General Purposes 4 (CEFR B1)
LANG10110
Spanish General Purposes 4 (CEFR B1)
LANG10240
French General Purposes 5 (CEFR B1/B2)
LANG20040
German General Purposes 5 (CEFR B1/B2)
LANG20070
Spanish General Purposes 5 (CEFR B1/B2)
LANG20100

Comment

Who should apply?
Full Time option suitable for:
Domestic(EEA) applicants: Yes
International (Non EEA) applicants currently residing outside of the EEA Region. Yes

Part Time option suitable for:
Domestic(EEA) applicants: Yes
International (Non EEA) applicants currently residing outside of the EEA Region. No

Enrolment and start dates

Next Intake: 2017/2018 September.

* Courses will remain open until such time as all places have been filled, therefore early application is advised.

Remember to mention gradireland when contacting institutions!