Ateangaireacht Chomhdhála

Do Chúrsa

Déanfar staidéar ar an dá chineál ateangaireachta: ateangaireacht leantach agus ateangaireacht chomhuaineach. Bainfear úsáid as cleachtaí éagsúla chun oiliúint sna scileanna seo a chur ar mhic léinn: cleachtaí cuimhne; ateangaireacht gan nótaí; ateangaireacht le hamharc; teicnící um breacadh nótaí agus ateangaireacht chomhuaineach le script. Bainfear úsáid as an taisclann institiúide agus scrúdófar na hardáin nua um chianateangaireacht atá ag teacht chun cinn. Is iad an Ghaeilge, an Béarla, an Fhraincis, an Spáinnis, an Iodáilis agus an Ghearmáinis atá á dtairiscint mar theangacha an chúrsa seo. Déanfar staidéar ar theoiric agus cleachtas na hateangaireachta, áit a ndíreofar ar scileanna cumarsáide, e.g., glóroiliúint. Scrúdófar an eitic phroifisiúnta a bhaineann leis an gceird seo freisin, mar aon le nósanna imeachta comhdhála, cleachtais oibre agus dálaí oibre.



Course Outline

Tá an clár seo bunaithe ar an gCéim Mháistreachta Eorpach in Ateangaireacht Chomhdhála, clár a forbraíodh i gcomhar le hinstitiúidí an Aontais Eorpaigh. Is gá go mbeadh iarchéim san ateangaireacht ag duine le tabhairt faoi na scrúduithe ateangaireachta idirnáisiúnta agus is é seo an t-aon chlár dá leithéid in Éirinn.

Bliain 1

Modúil Riachtanach

AT126: Tráchtas / Thesis

AT129: An tAontas Eorpach / The European Union

AT130: Modheolaíochtaí Taighde / Research Methodology

AT121: Ateangaireacht Leantach I / Consecutive Interpreting I

AT122: Ateangaireacht Chomhuaineach I / Simultaneous Interpreting I



Modúil Roghnacha

AT123: Ateangaireacht Leantach II / Consecutive Interpreting II

AT124: Ateangaireacht Chomhuaineach II / Simultaneous Interpreting II

AT127: Ateangaireacht Leantach III / Consecutive Interpreting III

AT128: Ateangaireacht Chomhuaineach III / Simultaneous Interpreting III



Féach ar Leathanach Gréasáin an Chúrsa thuas chun sonraí modúil a fháil.

Riachtanais Iontrála

Beidh céim onóracha 2.2 chomh maith le:

• Sárchumas labhartha ina máthairtheanga ag iarrthóirí;

• Sárchumas tuisceana ina dteangacha oibre;

• Sárscileanna cumarsáide;

• Spreagadh láidir.

Closing Date: Moltar iarratas a dhéanamh go luath ag súil le tairiscint luath.



Applications must be completed online at: https://nuigalway.elluciancrmrecruit.com/Apply/Account/Login.



An application requires a registration fee of €35. You will be asked to upload proof of identification, academic transcripts, a personal statement, an academic reference and documentation to fulfil the English requirement (where English is not your first language).

Dioplóma Iarchéime,: bliain acadúil amháin;

MA: bliain iomlán féilire (Meán Fómhair go Lúnasa).

Next start date: Meán Fómhair 2025

Deiseanna Gairme

Is gá cáilíocht iarchéime ateangaireachta a bheith bainte amach agat chun na scrúduithe idir-institiúideacha AE a dhéanamh agus tabhairt faoin obair ghairmiúil. Tá poist mhaithe ateangaireachta le fáil ar fud an domhain: éilítear seirbhísí ateangaireachta ag comhdhálacha, tionóil agus féilte. Tá céimithe an chúrsa ag obair in institiúid an AE agus na NA chomh maith le hinstitiúidí móra eile go hidirnáisiúnta chomh maith le tithe an Oireachtais anseo in Éirinn.