Léann an Áistriúcháin

Forbhreathnú Cúrsa

Tá an cúrsa seo á chur ar fáil ar mhaithe leo siúd ar spéis leo oiliúint i ngnéithe de Léann an Aistriúcháin a chuirfeadh ar a gcumas scileanna aistriúcháin a fheidhmiú go gairmiúil, in earnálacha éagsúla. Déanfar scrúdú grinn ar an leagan is déanaí de Chaighdeán Oifigiúil na Gaeilge mar bhunchloch d’obair an aistritheora. Chomh maith le hoiliúint sna cineálacha téacsanna ginearálta is minice a bhíonn á láimhseáil ag aistritheoirí, tabharfar dúshlán an mhic léinn chomh maith i sainréimsí an aistriúcháin liteartha agus an aistriúcháin reachtaíochta. Gheofar léargas ar na huirlisí éagsúla teicneolaíochta a mbaineann aistritheoirí na Gaeilge leas astu—bogearraí aistriúcháin ríomhchuidithe ina measc. Toisc gur foghlaim chumaisc (meascán de ranganna ar líne agus roinnt ceardlann ar an gcampas féin) atá i gceist, feileann an cúrsa seo thar cionn do dhaoine atá ag obair go lánaimseartha nó go páirtaimseartha.

Eolas Curaclaim

Semester 1

LT105: Aistriúchán Téacsanna I

LT106: Aistriúchán Téacsanna Reachtaíochta



Semester 2

LT109: Aistriúchán Téacsanna II

LT110: An tAistriúchán Liteartha

LT6101: An Caighdeán Oifigiúil



Please see Course Web Page above for module details.

Riachtanais Iontrála

Bunchéim Dara hOnóracha, Grád 2 ag Leibhéal 8, nó Dara hOnóracha, Grád 2 i gclár iarchéime i réimse gaolmhar. Ní mór d’iarrthóirí tabhairt faoi scrúdú iontrála chun a gcumasi scríobh na Gaeilge a léiriú.

Closing Date: Moltar iarratas a dhéanamh go luath ag súil le tairiscint luath.



Applications must be completed online at: https://nuigalway.elluciancrmrecruit.com/Apply/Account/Login.



An application requires a registration fee of €35. You will be asked to upload proof of identification, academic transcripts, a personal statement, an academic reference and documentation to fulfil the English requirement (where English is not your first language).

Bliain amháin nó dhá bhliain

An chéad dáta tosaithe eile: Meán Fómhair 2024

Deiseanna Gairme

Baineann an-chuid deiseanna oibre leis an aistriúchán: mar fhéinfhostaíocht, mar shlí bheatha do dhaoine ar mhaith leo a bheith ag obair sa bhaile, agus mar bhealach chun ioncam breise a ghnóthú don té atá ag obair i bpost lánaimseartha nó páirtaimseartha. Éiríonn le daoine a bhfuil cáilíocht aistriúcháin acu poist a fháil go rialta le gnólachtaí aistriúcháin, na meáin chumarsáide, eagraíochtaí Gaeilge, institiúidí an Aontais Eorpaigh, agus eagraíochtaí stáit.