Translation

This qualification is an exciting opportunity to develop your skills as a professional translator, equipping you to work in the fast-growing translation services industry. You will experiment with different genres through practical, inspiring translation activities and hone your practice through peer review. You will gain hands-on experience in using tools necessary to operate in this rapidly evolving area (e.g. audio-visual translation or cloud-based translation tools). Your work will be underpinned by an understanding of translation theories and debates. The languages offered on this qualification are French, German, Italian or Spanish, in combination with English.

Modules

To gain this qualification, you need 120 credits as follows:

120 credits from:



Module

• Introduction to translation theory and practice (L801) 60 Credits

• Translation in practice (L802) 60 Credits



You should note that the University’s unique study rule applies to this qualification. This means that you must include at least 40 credits from OU modules that have not been counted in any other OU qualification that has previously been awarded to you.



For module details please see "Course Web Page".

A UK honours degree (preferably a 2:1 or above) or other recognised equivalent qualification1



Proficiency in your first language at Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) level C2



Proficiency in your second language at CEFR level C12



1If you don’t have an honours degree, talk to an advisor.



2If your first language is English, and you’ve passed an OU level 3 module in your second language, your language proficiency should be suitable, as the exit level of our OU level



3 language courses is CEFR C1.

16 months part-time study



How long it takes

Most students study the Postgraduate Diploma in Translation part-time, over sixteen months. Typically, this means 20 study hours each week.



You must complete the Postgraduate Diploma in Translation within four years.

See Course Web Page link for next start date.

There is an increasing global demand for translators and language professionals, and this qualification will provide you with the knowledge and skills to embark on a career in this exciting field. This is an immensely rewarding profession for those with an interest in languages and communication and encompasses a wide and growing range of areas, including audio-visual translation, advertising or website localisation, as well as semi-specialised and specialised translation.



If you wish to pursue a career as a translator, be it as an in-house or freelance translator, this postgraduate diploma will equip you with the necessary professional skills and familiarity with the professional tools you will need in this fast-moving field. You will also acquire a raft of highly valued transferable communication and collaborative skills, such as peer reviewing and teamwork, which are useful in a range of occupations in the communications sector.



If you already have a career in the translation field and are seeking a further qualification as a way to develop your career or as a means to update your skills, then this postgraduate diploma could prove invaluable, and you may also consider progressing to the MA in Translation.



Careers and Employability Services have more information on how OU study can improve your employability.



CIOL UK Registered Provider



The Open University is recognised as a Chartered Institute of Linguists (CIOL) UK HE registered provider. By studying for this qualification you will be entitled to free membership of CIOL as a Student Affiliate. Being a Student Affiliate is the first step on your career ladder to becoming a Chartered Linguist.



Membership of the Institute of Translation & Interpreting



The Open University is a Corporate Member of the Institute of Translation & Interpretation (ITI). As such, we have signed the ITI Code of Professional Conduct and are committed to providing quality training for the translation and interpreting industry. By studying for this qualification you will be eligible for student membership of the ITI.



Membership of the Association of Programmes in Translation and Interpreting Studies of the UK and Ireland (APTIS).



The Open University is an Institutional Member of APTIS. Membership of this innovative network allows us to share expertise with our partners as regards the teaching of translation and interpreting studies at UK and Irish HE institutions. We aim to advance education for the public benefit in the UK and Ireland so as to improve the quality of learning and teaching as well as research on translation and interpreting programmes at Higher Education institutions.