Translation Studies

The MA in Translation Studies is designed for individuals with a strong interest in languages, accessibility and intercultural exchange. Whether you're a recent graduate seeking to specialise in translation, a language professional looking to deepen your expertise, or someone considering a new direction in a multilingual career, this programme provides the knowledge, skills, and practical experience to help you succeed.



This course welcomes applicants with a background in languages, linguistics, literature, or related fields. Applicants are required to demonstrate high proficiency in English alongside at least one of the programme's working languages (French, Gaeilge, German, Italian and/or Spanish). The course is particularly suited to those who want to develop their practical translation abilities while also exploring the theoretical, social, cultural and ethical dimensions of translation.



This programme prepares graduates for a wide range of career paths, including professional translation, localisation, subtitling, editing, publishing, and roles in international organisations, public service and NGOs. It also provides a strong foundation for those who wish to pursue doctoral studies in Translation.

The MA in Translation provides comprehensive training in translation theory and practice, computer-assisted translation (CAT) and machine translation (MT) tools, and intercultural communication. You will develop advanced language skills, research abilities, and professional expertise.



The MA in Translation studies comprises six taught modules (three core modules and three electives) and a dissertation. The programme is structured as follows:



CORE MODULES (Mandatory for all students in the programme)



SH6103



Translation Theory and Practice 1 10 LLC6100



Graduate Research Skills in Languages and Cultures 1 and 2 10



FR/GR/IT/SH562 Advanced Language Skills 1 1 10



OPTIONAL MODULES (Students choose THREE)



Code Module Semester ECTS



Second Advanced Language Skills module ** FR/GR/IT/SH563 Advanced Language Skills 2 2 10



FR/GR/IT/SH571 Translation Methodology (Translation Memory Tools) 1 and 2 10



Third Advanced Language Skills module (for students with more than one language pair) FR/GR/IT/SH562

Advanced Language Skills 1 1 10



IT6101 Audiovisual Translation: Interlingual Subtitling 2 10



FR6101 Language, Gender and Power 1 10



SL5010 Psycholinguistics of Multilingualism 1 10



IT6100 Applied Linguistics and Multilingualism 2 10



MINOR DISSERTATION (Mandatory for all students in the programme)



Code Module Semester ECTS



FR/GR/IT/SH520 Minor Dissertation 1, 2 and Summer 30

Candidates must hold at least a Second Class Honours Level 8 primary degree in at least one of the following languages (French, Gaeilge, German, Italian or Spanish) or hold a primary degree in a related area (which is acceptable to the college) without honours and have three years’ relevant practical experience in translation.

1 year full-time.

Next start date September 2026

The MA in Translation Studies at the University of Galway combines academic depth with hands-on training to prepare our graduates for a successful career in the language services sector.



A Professionally Oriented Curriculum



Throughout the programme, students develop essential practical skills and gain industry awareness through a curriculum that reflects current professional standards and expectations. From computer-assisted translation (CAT) tools and terminology management to subtitling software, students work hands-on with technologies that are central to the modern translation workplace, giving them a competitive edge in the job market.



The programme also encourages our graduates to see translation as both a craft and a business. Students explore project management, client communication, and the ethical responsibilities of professional translators. Workshops and seminars regularly feature guest speakers from the industry, providing real-world insights and valuable networking opportunities.